Технология построения и функционирования АСО, а также связанные с ним теоретические проблемы распознавания были подробно рассмотрены выше. Второй раз освещать эти вопросы нет необходимости. Поэтому перейдем к оценке эффективности АСО.
Опытная эксплуатация англо-, немецко – и французско-русских АСО, созданных в группе «Статистика речи», а также результаты, полученные в американском коллективе Logos Development Corporation, показали, что использование словаря оборотов дает возможность ЭВМ распознавать не только виртуальные, но и актуальные значения у большого числа ЛЕ. Эта актуализация приводит к заметному ослаблению информационного шума, в результате чего выдаваемая с помощью АС и АСО машинная переработка текста дает возможность потребителю извлекать из пословно-пооборотного перевода — хотя и с некоторым напряжением — ту информацию, которая была заложена во входном тексте. Поэтому пословно-по-оборотный МП можно рассматривать как первое приближение к промышленной переработке иностранного текста на ЭВМ.
На данный момент Инвестирование в Памм счета является самым прибыльным вложением денег. Узнай как разбогатеть на инвестициях прямо сейчас.