Машинный перевод является высшей формой автоматической переработки текста. С одной стороны, если машинная атрибуция, аннотирование и реферирование, имеющие целью извлечь из текста только общий смысловой инвариант, ограничиваются простыми приемами распознавания смысла у отдельных элементов текста, то МП, ориентированный на полную смысловую переработку текста, использует более сложные формы распознавания, охватывающие в идеале все единицы текста. Поэтому, с одной стороны, в алгоритмах МП оказываются представленными все приемы отбора, сортировки, сегментации, сравнения и отождествления ЛЕ, использующиеся в низших формах переработки текста. С другой стороны, успешное создание действующего МП в гораздо большей степени, чем построение простых форм переработки зависит от выбора правильной лингвистической теории.
Как уже говорилось, разработка систем МП может осуществляться либо на основе теории порождающих грамматик, либо опираясь на идеи лингвистики текста.
Лучше кинотеатры Мариуполя ждут вас в гости. Самые новые фильмы и вкусный попкорн уже заждался вас.
Огромная разборка в пушкино ждёт своих покупателей. У нас найдутся запчасти на любую иномарку. Цены приятно удивят вас.
Лучшая пиццерия элиста. У нас самая вкусная пицца и самое быстрое обслуживание.